1 00:00:52,260 --> 00:00:56,014 UBWOBA MU RUKUNDO 2 00:01:10,779 --> 00:01:14,115 Bahagaze iruhande y'ikigega ca Haedam . mu masaha abiri, 3 00:01:14,199 --> 00:01:16,534 hanyuma atwara ibilometero indwi n’inyuma y’irembo ry’amahera. 4 00:01:16,618 --> 00:01:18,286 Ku isaha imwe y'ijoro, 5 00:01:18,369 --> 00:01:20,538 telefone y'uwabuze yari yazimye 6 00:01:20,622 --> 00:01:23,166 ahantu hafi y'i Sanggok-myeon, rero... 7 00:01:34,969 --> 00:01:35,804 Ego? 8 00:01:37,013 --> 00:01:37,847 hehe? 9 00:01:49,025 --> 00:01:49,901 Ni nde ariho? 10 00:02:04,541 --> 00:02:05,416 Yari umugore? 11 00:02:06,918 --> 00:02:07,752 Ni wewe rero. 12 00:02:07,836 --> 00:02:10,213 Bavuga ngo umunyavyaha . yama asubira aho hantu. 13 00:02:11,548 --> 00:02:14,092 Nta mugore yari gushobora gutera umuvyimba hano wenyene. 14 00:02:14,884 --> 00:02:15,718 Umuntu afatanije? 15 00:02:16,553 --> 00:02:17,679 Mbega uri hano kubera ivyo? 16 00:02:18,221 --> 00:02:19,973 Telefone y’uwagirizwa? Mubishire hasi. 17 00:02:21,182 --> 00:02:22,475 Mubishire hasi. 18 00:02:22,559 --> 00:02:23,518 Ivyo ni... 19 00:02:27,522 --> 00:02:28,356 Bivumwe. 20 00:02:55,425 --> 00:02:58,469 Abantu nkawe baranduhisha. 21 00:02:58,553 --> 00:03:01,472 Abantu nkawe nibo mpamvu . Nta mwanya mfise wo kuruha. 22 00:03:07,687 --> 00:03:09,564 Ivyagezwe ni ubutunzi ku bantu nkamwe. 23 00:03:12,734 --> 00:03:14,152 Uriko urambwira ivy’amategeko? 24 00:03:14,235 --> 00:03:16,195 -Mbega urwenya. -Reka ngende. 25 00:03:18,907 --> 00:03:20,658 -Ubona gute-- -Gukonja. 26 00:03:20,742 --> 00:03:21,576 Ntukigere wimuka! 27 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 None uriko urakora iki hano ubu bukeye? 28 00:03:34,672 --> 00:03:37,842 Mana yanje, Ndabona ko ari umwijima kandi ari ukwabo hano, 29 00:03:37,926 --> 00:03:40,261 ariko nturiko uragira frisky cane? 30 00:03:43,056 --> 00:03:44,682 -Sivyo wiyumvira! -Sivyo wiyumvira! 31 00:03:45,767 --> 00:03:46,601 Mubivuge. 32 00:03:48,436 --> 00:03:51,105 Akazi keza, bagenzi. Ushobora kubandanya muhira ubu. 33 00:03:58,863 --> 00:04:00,240 Ntukankoreko. 34 00:04:00,323 --> 00:04:01,991 Nzoguburanisha kubera gutera umuntu bikomeye. 35 00:04:02,867 --> 00:04:06,329 Nimba kugutera umugere ari ugutera bikomeye, ikirenge cawe uzokwita iki? 36 00:04:06,412 --> 00:04:09,332 Wabonetse uvuye aho ataco uri kandi akora vyose bitangaje. 37 00:04:09,415 --> 00:04:11,584 Ni wewe utangaje kuruta abandi bose hano, ni vyiza? 38 00:04:12,126 --> 00:04:15,129 Ni kuki wari hano ukerewe gutyo, kandi wamenye gute ko umurambo uri hano? 39 00:04:16,756 --> 00:04:18,508 None? -Umushikirizamanza Ma. 40 00:04:20,760 --> 00:04:21,636 Muraho. 41 00:04:21,719 --> 00:04:23,596 None wabimenye gute... 42 00:04:25,556 --> 00:04:27,267 Ni igiki? Yagiye hehe? 43 00:04:27,350 --> 00:04:28,393 ni ibiki? Ni nde? 44 00:04:28,893 --> 00:04:31,187 -Ni hehe... -Nde? Ni ibiki? 45 00:04:31,271 --> 00:04:34,524 Ntiwabonye uwo mugore ? Nariko ndayaga na? 46 00:04:34,607 --> 00:04:36,442 Ni umugore uwuhe? Ngwino, uriko urantera ubwoba. 47 00:04:36,526 --> 00:04:38,027 Yari yambaye impuzu y’imbere. 48 00:04:38,111 --> 00:04:39,988 Ngwino, ubu. Utegerezwa kuba warabonye umuzimu. 49 00:04:40,071 --> 00:04:43,324 Ivyo ni vyo vyatumye ndababwira . kugira ngo ugende kuryama ku gihe. 50 00:04:44,367 --> 00:04:47,120 Ariko yari ahagaze hano nyene . haciye umunota umwe. 51 00:04:47,954 --> 00:04:49,455 Ego, vy'ukuri. 52 00:04:49,539 --> 00:04:52,250 None uwo yahamagaye yabimenye gute . umurambo wari hano? 53 00:04:54,043 --> 00:04:56,045 Ni nde yahamagaye mu gutanga amakuru? 54 00:05:07,348 --> 00:05:11,644 Ndazi ko warakaye vyatwaye igihe kirekire cane kugira ngo nshobore kuronka umubiri wawe, 55 00:05:12,228 --> 00:05:14,355 ariko umwicanyi azoriha. 56 00:05:16,065 --> 00:05:17,525 Rero vyose bigende maze ugende. 57 00:05:19,027 --> 00:05:22,280 Kandi wubatse umuntu mwiza mu buzima bwawe buzokurikira. 58 00:05:27,493 --> 00:05:29,620 None hari mbere ubuzima buzokurikira? 59 00:05:30,955 --> 00:05:33,750 Ngira ngo ubuzima bwanje bwo muri iki gihe ni umwami screw. 60 00:05:34,459 --> 00:05:36,794 Iyo bambwira ko noshobora kugerageza ubwa kabiri 61 00:05:37,628 --> 00:05:39,005 ku kubaho kandi, kumbure... 62 00:05:40,173 --> 00:05:42,425 Rindira. Yagiye hehe? 63 00:05:43,426 --> 00:05:44,802 Woba waramaze gutera imbere? 64 00:05:45,845 --> 00:05:48,014 None ntiwoshobora kubanza kumpa inyishu? 65 00:05:48,097 --> 00:05:50,600 Kubera iki bose bazimangana . igihe cose mbabajije ivyo? 66 00:05:50,683 --> 00:05:53,561 Mbega ntituri ku ruhande rumwe? Turafise ubugenzi. 67 00:05:54,771 --> 00:05:55,772 Mbega si twebwe? 68 00:05:58,399 --> 00:05:59,358 Nibaza ko tutabizi. 69 00:06:10,369 --> 00:06:11,370 Yego-ri. 70 00:06:13,623 --> 00:06:15,875 IMYAKA 6 IHEZE 71 00:06:20,338 --> 00:06:22,757 Ikibazo ni ikihe? Ntimubikunda? 72 00:06:23,466 --> 00:06:25,384 Mbega vy’ukuri ivyo uravyifatamwo neza? 73 00:06:25,468 --> 00:06:27,637 Igihe cose uzoba uri kumwe nanje, 74 00:06:27,720 --> 00:06:30,932 uzobaho ufise ubwoba n’agacavutu. 75 00:06:32,725 --> 00:06:35,269 Bazoba igice c'ubuzima bwawe. 76 00:06:36,813 --> 00:06:38,189 Ivyo vyose naravyumvise. 77 00:06:41,234 --> 00:06:42,110 Mpa ukuboko kwawe. 78 00:06:56,707 --> 00:06:57,625 Ni vyiza. 79 00:06:58,417 --> 00:06:59,418 Ntaco bizoba. 80 00:07:31,284 --> 00:07:32,910 Ibikurikira, dufise amakuru y'ubucuruzi. 81 00:07:32,994 --> 00:07:37,790 Kiyoni Yeyo-ri, umuragwa w'amahoteli n'ibibanza vy'uburuhukiro vya Reina 82 00:07:37,874 --> 00:07:40,293 na Cha Gi-u, umuhungu mukuru w'umufatanyabikorwa w'ishirahamwe ry'amategeko rya Cha na Yul 83 00:07:40,376 --> 00:07:42,044 bazorongorwa uno musi. 84 00:07:42,712 --> 00:07:43,838 Bahuye mu ntango z'umwaka 85 00:07:43,921 --> 00:07:47,592 biciye ku mugenzi dusangiye, kandi afise itariki n'ivyizigiro vy'ubugeni. 86 00:07:47,675 --> 00:07:51,262 Ubumwe bw'ubudandaji bubiri buhambaye 87 00:07:51,345 --> 00:07:54,140 kandi inzego zitegekanijwe n'amategeko zifise bose bavuga. 88 00:07:54,223 --> 00:07:57,977 Ubugeni buzobera mu bwiherero ku nzu y'i Siena y'ihoteri Reina. 89 00:08:03,357 --> 00:08:08,529 {\an8}CHEON YO-RI na CHA GI-U 90 00:08:24,045 --> 00:08:25,004 Mbabarira cane. 91 00:08:25,796 --> 00:08:28,007 Navuye muhira kare, ariko umuduga wari nk’uw’ubusazi. 92 00:08:29,383 --> 00:08:30,468 Nta kibazo, uri hano ubu. 93 00:08:31,052 --> 00:08:33,387 Abantu bose barindiriye. Twabwirizwa kugenda. 94 00:08:34,972 --> 00:08:36,432 Usa n’uwutangaje uno musi. 95 00:08:37,266 --> 00:08:38,100 Reka tugende. 96 00:08:41,979 --> 00:08:43,356 Impeta y’ubugeni. 97 00:08:43,439 --> 00:08:44,690 Ntegerezwa kuba narasize mu modoka. 98 00:08:46,317 --> 00:08:47,568 Nzogaruka ubu nyene. 99 00:09:07,213 --> 00:09:08,047 Ni ibiki biriko biraba? 100 00:09:45,918 --> 00:09:47,920 Muraho. Niwifate wewe nyene. 101 00:09:58,889 --> 00:09:59,724 Mwaramutse? 102 00:09:59,807 --> 00:10:01,976 Ivyo asanseri irasesagura! 103 00:10:02,560 --> 00:10:05,646 Mwaramutse? Ico kinyabiziga c’asanseri cararengewe n’amazi! 104 00:10:07,148 --> 00:10:08,065 Mwaramutse? 105 00:10:09,066 --> 00:10:09,900 Bivumwe. 106 00:10:52,943 --> 00:10:54,195 Gi-u. 107 00:10:54,278 --> 00:10:56,197 -Mbega mumeze neza? -Ntuze hafi. 108 00:10:56,989 --> 00:10:58,908 -U-we. -Guma aho nyene! 109 00:11:01,035 --> 00:11:03,079 Sinari niyumviriye ko nzoba umunyamizimu 110 00:11:03,954 --> 00:11:05,665 mu gufata ukuboko kwawe gusa. 111 00:11:11,796 --> 00:11:12,713 Yego-ri. 112 00:11:14,090 --> 00:11:15,007 Ndababaye. 113 00:11:15,716 --> 00:11:17,843 Ntaco mbona ko noshobora kugurongora. Ndababaye. 114 00:11:29,271 --> 00:11:30,689 Sinzomukundana. 115 00:11:30,773 --> 00:11:32,566 Sinzosubira kubonana na Yeo-ri. 116 00:11:51,293 --> 00:11:52,795 Niho namenya... 117 00:11:55,005 --> 00:11:58,050 ko nta n’umwe nosubira gukora . 118 00:12:03,514 --> 00:12:05,474 Ivyo ntabwirizwa kwizigira 119 00:12:06,225 --> 00:12:07,810 canke witege ikintu cose ku muntu uwo ari we wese. 120 00:12:11,647 --> 00:12:12,940 Niho nanje nafata ingingo... 121 00:12:14,859 --> 00:12:17,486 ko iyo ntashobora kwirinda impwemu ivyo vyaje kunsanga, 122 00:12:19,238 --> 00:12:21,073 maze kwiga kutareka ngo bantera ubwoba. 123 00:12:24,743 --> 00:12:26,287 Nshobora kuba ntariko ndakira, 124 00:12:28,789 --> 00:12:31,500 ariko nogerageza kubitsinda bihagije ko ntazotinya 125 00:12:33,377 --> 00:12:34,712 kuba hafi yabo. 126 00:12:38,799 --> 00:12:42,511 UBWOBA MU RUKUNDO 127 00:12:43,387 --> 00:12:45,222 {\an8}IGICE CA 1 128 00:13:16,837 --> 00:13:18,464 {\an8}Iciyumviro cose c'iki kibazo ni 129 00:13:18,964 --> 00:13:21,675 {\an8}ko naho amashirahamwe bisa n’uko bifitaniye isano, 130 00:13:21,759 --> 00:13:23,928 {\an8}hariho ibimenyamenya gusa 131 00:13:24,011 --> 00:13:26,764 {\an8}kandi nta kimenyamenya gitomoye nk’umuvyimba canke intwaro yo kwica. 132 00:13:27,598 --> 00:13:30,309 {\an8}Tushigikiye ingingo ngenderwako y'urubanza n'ibimenyamenya, 133 00:13:31,227 --> 00:13:34,313 {\an8}kandi rero barasozereye ntavyo bihagije 134 00:13:34,396 --> 00:13:36,524 {\an8}kugira ngo bivemwo ukwemera. 135 00:13:39,151 --> 00:13:41,070 Uwuregwa, ndagusavye uhaguruke. 136 00:13:43,572 --> 00:13:47,201 Urubanza No 5410-Badani-1651. 137 00:13:47,284 --> 00:13:48,494 Iryo rungane rivuga. 138 00:13:48,577 --> 00:13:52,540 Uwuregwa Park Seung-jae, n’uwugirizwa kwica Jang Eun-ju. 139 00:13:52,623 --> 00:13:54,583 Turasanga ata caha afise. 140 00:13:55,125 --> 00:13:58,879 ni ibiki? Nta caha afise? -Uru rubanza rwarangiye. 141 00:14:02,633 --> 00:14:04,885 igikogwa ciza. Wakoze cane mugabo. 142 00:14:04,969 --> 00:14:05,928 Wakoze neza cane. 143 00:14:19,441 --> 00:14:21,068 None gutakaza bimeze gute? 144 00:14:21,652 --> 00:14:22,695 Nzojurira. 145 00:14:23,487 --> 00:14:25,573 Bavuga ngo nta cizigiro c’ibijuju. 146 00:14:25,656 --> 00:14:27,157 None ivyo umucamanza yavuze mwaribagiwe? 147 00:14:27,241 --> 00:14:29,535 Ni ikigeragezo ku bimenyamenya kandi nta mubiri ufise. 148 00:14:29,618 --> 00:14:32,621 Muzane ibimenyamenya vy’umubiri, si ubujuju bushingiye ku mice. 149 00:14:33,873 --> 00:14:35,916 Nta kimenyamenya ubu ntibisigura ko ata kimenyamenya kizobaho ibihe bidahera. 150 00:14:36,000 --> 00:14:39,253 Nzoronka ikintu imbere y'ubujurire kandi bakagufunga. 151 00:14:39,336 --> 00:14:41,171 -N’igitabu. -Nivyo, ivyo ari vyo vyose. 152 00:14:41,255 --> 00:14:42,715 Ico cose kigufasha kuryama mw’ijoro. 153 00:14:42,798 --> 00:14:44,049 Ukurikiza itegeko ryawe ukunda. 154 00:14:44,758 --> 00:14:46,010 Nzokora ivyo nshaka vyose. 155 00:14:53,517 --> 00:14:54,643 Umushikirizamanza Ma. 156 00:14:59,398 --> 00:15:01,525 UMUSHIKANZA MUKURU NAM SANG-HO 157 00:15:06,822 --> 00:15:07,781 None wewe uzokora iki? 158 00:15:08,365 --> 00:15:09,742 Andika imvo y’ubujurire. 159 00:15:10,492 --> 00:15:14,038 Hejuru y'itonde ry'amaraso kw'ishati yiwe iyo udafise umubiri? 160 00:15:15,789 --> 00:15:17,833 Ndagusavye, Gang-uk... 161 00:15:17,917 --> 00:15:20,294 Ntimuzombwira ngo nsabe, uzobikora? 162 00:15:20,377 --> 00:15:22,379 Se wa Park Seung-jae, Umushingamateka Park Jin-dong 163 00:15:22,463 --> 00:15:24,548 ni umugambwe uri ku butegetsi birashoboka ko ari umukandida w’umukuru w’igihugu. 164 00:15:25,049 --> 00:15:26,634 Nsanzwe mfise amabwirizwa yanje ava hejuru. 165 00:15:26,717 --> 00:15:28,302 Igihe kirageze co kubitera. 166 00:15:28,385 --> 00:15:29,887 Ntiwoshobora kunshigikira n’agatoyi? 167 00:15:29,970 --> 00:15:30,846 Si jewe... 168 00:15:31,680 --> 00:15:33,807 Mu vy'ukuri sinshaka kuba umuto kandi uvuge ibi-- 169 00:15:33,891 --> 00:15:37,102 Nta jambo rero. Nzosubiramwo spiel yawe isanzwe. 170 00:15:37,186 --> 00:15:38,771 Urubanza rw’ibiturire rwa banki y’ububiko bwa Daebak. 171 00:15:38,854 --> 00:15:40,940 Ikirego c’ugucuruza amatongo y’ubuhendanyi mu gisagara ca YOLO. 172 00:15:41,023 --> 00:15:41,857 Ivyo sivyo vyose. 173 00:15:41,941 --> 00:15:44,652 Ubwubatsi bwa Seojin urubanza rw’igiturire ca politike. 174 00:15:44,735 --> 00:15:45,861 Naho hari umukazo mwinshi wo hanze, 175 00:15:45,945 --> 00:15:49,281 warabareze bose urabatwara . ku rubanza ata n’igipfukisho c’ijisho. 176 00:15:49,365 --> 00:15:50,199 Hejuru y’ivyo, 177 00:15:50,282 --> 00:15:53,911 wagumye uhagaze kandi abatera penaliti nyinshi cane bose. 178 00:15:55,204 --> 00:15:58,207 Wa musazi we. Ivyo vyose wabikoze ku bwawe. 179 00:15:58,290 --> 00:16:02,044 Wakoze ibikorwa vyose kandi ni jewe nafashe icubahiro cose. 180 00:16:02,127 --> 00:16:03,045 Ivyo navyo ndavyemera. 181 00:16:03,128 --> 00:16:04,630 Ariko Gang-uk... 182 00:16:04,713 --> 00:16:07,132 Ibindi vyose muvyibagire. Reka nkore nk’uko itegeko ribisaba. 183 00:16:08,133 --> 00:16:09,134 Oh, Mana... 184 00:16:10,344 --> 00:16:12,638 Mugabo, amaso yanje arababara cane. 185 00:16:12,721 --> 00:16:14,056 UBUSHINGANISHI BW'IBIHANGA 12, 2019. IBIRO VY'UBUSHIKANZA MUKURU 186 00:16:16,100 --> 00:16:17,267 None ubu uzokora iki? 187 00:16:17,351 --> 00:16:18,435 Guheba... 188 00:16:19,103 --> 00:16:20,980 si uburyo bwo guhitamwo. Twabwirizwa kurwana. 189 00:16:21,522 --> 00:16:22,940 mumbabarire. ego cane. 190 00:16:24,149 --> 00:16:25,567 MADAMU PANG 191 00:16:25,651 --> 00:16:27,027 Ni kuki madamu Pang ariko arahamagara? 192 00:16:28,320 --> 00:16:29,154 Mwaramutse? 193 00:16:30,739 --> 00:16:32,491 Ewe, uwo ni uno musi? 194 00:16:32,574 --> 00:16:36,245 Ndahuze gato. Mbega uwo mwimonki arasenga kure... 195 00:16:40,624 --> 00:16:41,625 Woba woshobora kuja aho? 196 00:16:42,292 --> 00:16:46,672 Urabona, ndiko ndiyumvira kuja mw’ishengero. 197 00:16:46,755 --> 00:16:48,048 Ngira ngo ni vyiza iyo ugenda. 198 00:17:00,769 --> 00:17:01,603 Mawe mukuru. 199 00:17:01,687 --> 00:17:03,856 Bikore neza, n’umutima wawe wose. 200 00:17:16,869 --> 00:17:19,621 None nzoguma nkora ivyo gushika ryari? 201 00:17:20,748 --> 00:17:21,665 Muraho Nyakubahwa. 202 00:17:24,877 --> 00:17:27,379 Ukora gusa nk’uko babibwiwe. 203 00:17:27,463 --> 00:17:29,590 Si mvuze ko ntazoja mu misa. 204 00:17:29,673 --> 00:17:32,259 Nibura mumbwire uwo ndiko ndasengera rero ndashobora-- 205 00:17:32,342 --> 00:17:33,177 Birahagije. 206 00:17:36,221 --> 00:17:38,557 Madamu Pang, ndafise iciyumviro. 207 00:17:38,640 --> 00:17:40,642 -Uwo muntu ndiko ndasengera ni-- -Nivyo. 208 00:17:41,685 --> 00:17:44,521 Navuganye n’umukuru w’ababikira, 209 00:17:44,605 --> 00:17:47,024 -rero mwishyure ibiro vy’urusengero. -Ego madamu. 210 00:17:48,567 --> 00:17:49,443 Oh, nivyo. 211 00:17:49,526 --> 00:17:51,779 Nzosubira kubivuga, kubera wewe. 212 00:17:51,862 --> 00:17:55,115 Utegerezwa kwirinda cane abagore . yavutse mu mwaka w’Inkende y’Ikirabura. 213 00:17:55,199 --> 00:17:56,283 Vyiza? 214 00:17:57,201 --> 00:18:01,080 Inkende yirabura canke inkende yera, Nta mwanya mfise wo guhura n’umuntu n’umwe. 215 00:18:01,163 --> 00:18:03,082 Ni ibihe bimenyetso vy'inyenyeri mbega ntuhuye na? 216 00:18:03,624 --> 00:18:04,583 Ni kuki ubaza? 217 00:18:04,666 --> 00:18:06,502 Gusa rero ndabizi. 218 00:18:06,585 --> 00:18:11,632 Ntidushobora kugira ngo uhure n'uwo ukunda gusa kugira ngo umenye ko mudahuye. 219 00:18:11,715 --> 00:18:12,674 Wawe kijuju. 220 00:18:12,758 --> 00:18:14,301 Ntushobora kuvuga gutyo mu rusengero. 221 00:18:14,802 --> 00:18:16,804 -Turiko turagenda. -Ngwino, ni umunezero utagira akamaro. 222 00:18:17,679 --> 00:18:19,473 Urateye isoni cane ku bw’ineza yawe. 223 00:18:19,556 --> 00:18:22,184 None uwo musaza wo kera yamugendeye gute? 224 00:18:22,267 --> 00:18:23,852 ni nde? -Vyasa n’ibigenda neza. 225 00:18:23,936 --> 00:18:25,479 Wa kijuju c'isazi we. 226 00:18:36,281 --> 00:18:38,033 Ewe, kaze. 227 00:18:39,868 --> 00:18:41,370 Ni hehe, nyakubahwa? 228 00:18:42,412 --> 00:18:43,247 Mukama? 229 00:18:52,965 --> 00:18:54,174 None ntimuzoja muhira? 230 00:18:56,009 --> 00:18:58,595 Ntuzoguma ku rubanza rwa Jang Eun-ju, uzobikora? 231 00:18:58,679 --> 00:19:00,806 Na wewe nyene si wewe, Mutohoji Ko. 232 00:19:00,889 --> 00:19:03,684 Nshaka kuvuga, imvura iriko iragwa cane. 233 00:19:03,767 --> 00:19:06,854 Ni ijoro ryiza ryo kunywa neza. 234 00:19:06,937 --> 00:19:09,523 Imvura iragwa cane, none kuki utoja muhira gusa? 235 00:19:09,606 --> 00:19:11,608 Nugire umwanya mwiza n’umugore wawe. 236 00:19:11,692 --> 00:19:15,028 Umugore wanje ambwira ivyo anshaka vyose . ni kwemeza ko ndiho. 237 00:19:15,112 --> 00:19:17,614 Ewe, mukunzi. Ni co gituma uriko uravyuka? 238 00:19:17,698 --> 00:19:19,533 None uzoguma unjana? 239 00:19:20,409 --> 00:19:22,578 Nshaka nimba uriko uragura. 240 00:19:22,661 --> 00:19:23,495 Nkama mfise umwidegemvyo. 241 00:19:23,579 --> 00:19:26,290 Ntiwigera mbere utanga iciyumviro c’uko uzogura. 242 00:19:26,373 --> 00:19:27,833 Reka dugabanye amafaranga uno musi. 50-50. 243 00:19:27,916 --> 00:19:29,918 -Ni nde ariha 50? ni ibiki? 244 00:19:30,961 --> 00:19:32,588 Nca ndiha 50, birashoboka. 245 00:19:32,671 --> 00:19:33,672 N’ikarata y’umushingantahe wacu. 246 00:19:33,755 --> 00:19:36,049 Mu vy’ukuri ntuzokwifatanya natwe nyakubahwa? 247 00:19:38,427 --> 00:19:39,636 Oh, nivyo. 248 00:19:39,720 --> 00:19:41,680 Itara ryo mu bwogero rirazimye. 249 00:19:41,763 --> 00:19:44,641 Ewe, nivyo. Ntukoreshe ikibanza ca nyuma. 250 00:19:44,725 --> 00:19:47,436 -Bavuga ngo umuzimu abonekera ku misi y'imvura-- -Muve hano nyene. 251 00:19:47,519 --> 00:19:49,646 -Urabe maso. -Igikoko kirababaza abantu. 252 00:19:49,730 --> 00:19:51,940 -Ntunywe cane! -Ndi umunyakuri. 253 00:19:55,819 --> 00:19:58,697 GUMANZE UBWOBO USUKUYE TWARE IVYAWE VYOSE! 254 00:20:04,453 --> 00:20:06,955 Ivyo bishika igihe cose imvura igwa. 255 00:20:07,539 --> 00:20:08,665 Bivumwe. 256 00:20:19,218 --> 00:20:20,302 Ni nde ariho? 257 00:20:20,969 --> 00:20:23,138 Ntukoreshe ikibanza ca nyuma. 258 00:20:23,805 --> 00:20:26,642 Bavuga ngo umuzimu uboneka ku misi y'imvura. 259 00:20:29,102 --> 00:20:29,978 Iyerekane wewe nyene! 260 00:21:42,050 --> 00:21:43,677 KURI URUTONDE, NTUKORESHE 261 00:22:05,324 --> 00:22:07,617 None turi hehe ku masezerano ya Jane Müller? 262 00:22:08,910 --> 00:22:09,745 Ego madamu. 263 00:22:10,620 --> 00:22:12,956 Jane Müller ni umucuruzi w’amashurwe azwi kw’isi yose, 264 00:22:13,040 --> 00:22:15,167 kandi twari dufise ingorane zimwezimwe zo gutegura urutonde. 265 00:22:15,250 --> 00:22:17,085 Amaherezo twarashoboye gutegura ikoraniro. 266 00:22:17,169 --> 00:22:18,670 -Nzotunganya urugendo rwawe-- -Hagarara. 267 00:22:23,842 --> 00:22:24,676 Gumana urugendo rwawe. 268 00:22:30,974 --> 00:22:31,975 Ndagusavye imbabazi, Madamu Cheon. 269 00:22:32,059 --> 00:22:34,478 -Natwawe n’ivyo biganiro. -Nfate nimba ushobora. 270 00:22:49,326 --> 00:22:50,994 Mukunzi, urakomeye? 271 00:22:51,953 --> 00:22:52,996 Reka tuguhagurutse. 272 00:22:53,497 --> 00:22:55,499 Mbabarira cane. 273 00:22:56,166 --> 00:22:57,042 Reka tugende. 274 00:23:00,962 --> 00:23:01,838 Madamu. Cheyoni. 275 00:23:03,381 --> 00:23:04,841 Umukuru w’igihugu ariko aragusaba. 276 00:23:07,094 --> 00:23:09,596 -Ehe araje. -Ubu wiyumva gute? 277 00:23:09,679 --> 00:23:11,890 -Hari ivyo muvuga? -Ufise ico uvuga iki? 278 00:23:11,973 --> 00:23:13,350 -Wewe wiyumva gute? -Ico wovuga? 279 00:23:13,433 --> 00:23:15,268 -Raba ama kamera. -Pose kugira ngo ukore amafoto amwe amwe. 280 00:23:16,603 --> 00:23:20,107 Mbere na mbere, ndabaha ingingo y’ubutungane ibereye. 281 00:23:20,899 --> 00:23:23,568 {\an8}Ndanezerewe ukuri kwasohotse imbere y’uko bica bica. 282 00:23:24,528 --> 00:23:27,864 {\an8}Ndashimira umuntu wese yanyemeye maze kurindira urubanza. 283 00:23:27,948 --> 00:23:30,826 Nzokora ikiganiro cose mu nyuma. 284 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 Woba unyuzwe n'urubanza? 285 00:23:32,410 --> 00:23:33,578 Akazi kawe kazogenda gute-- 286 00:23:37,249 --> 00:23:38,583 Yasanzwe ata caha afise. 287 00:23:39,626 --> 00:23:41,294 None noshobora kuja imbere nkamurongora? 288 00:23:41,378 --> 00:23:43,839 Ubunebwe n'ubusuma 289 00:23:43,922 --> 00:23:46,341 uze n'intara iyo uri mu bucuruzi, 290 00:23:46,424 --> 00:23:49,344 ariko ntaco biguhagaritse umutima yari yagirijwe ubwicanyi? 291 00:23:49,427 --> 00:23:50,554 Oya, Perezida. 292 00:23:51,972 --> 00:23:53,765 Ngwino Mawe mukuru. 293 00:23:53,849 --> 00:23:56,893 Uwo muhungu yamufatanye nk'ibara ry'agahama, 294 00:23:56,977 --> 00:23:59,229 hanyuma aja kwihisha . igihe atashobora kuronka inzira yiwe. 295 00:24:00,230 --> 00:24:02,858 Niwavyiyumvira neza, . Seung-jae na we nyene ni umunyavyaha. 296 00:24:03,984 --> 00:24:05,819 Si ivy’ubugeni gusa. 297 00:24:06,444 --> 00:24:08,864 Birimwo n’inyungu z’ubudandaji. 298 00:24:10,115 --> 00:24:13,535 Ico kibanza cacu gishasha c'uburuhukiro gikeneye kwemererwa kwubakwa kandi ni mu karere ka se wiwe. 299 00:24:13,618 --> 00:24:14,578 Gusubiramwo ubukwe 300 00:24:14,661 --> 00:24:17,205 vyoshobora gusa gutevya imigambi yacu y’ubudandaji. 301 00:24:26,715 --> 00:24:28,633 Twariko turaganira ku bijanye n’ubugeni bwa Ha-ri. 302 00:24:30,051 --> 00:24:32,429 Nagusavye kwifatanya kuko tumaze igihe tutabona. 303 00:24:33,013 --> 00:24:35,599 None mwebwe mubona gute ku vyerekeye umuhungu w’umushingamateka Park? 304 00:24:36,641 --> 00:24:39,477 Mbega ivyo niyumvira birahambaye? Ha-ri ni we ariko ararongora. 305 00:24:39,561 --> 00:24:41,396 Cane rwose iciyumviro cawe gihambaye. 306 00:24:41,479 --> 00:24:43,273 Umuryango wacu ni umugwi w’ubutunzi. 307 00:24:44,566 --> 00:24:47,194 Nimba turi umugwi w'ubutunzi, ubukwe bukwiye kuba. 308 00:24:50,697 --> 00:24:52,699 Ukwo ni kwo guhagarara kwawe nk’umuvukanyi mukuru. 309 00:24:52,782 --> 00:24:54,826 None wewe nk’umuvukanyikazi mukuru wibaza iki? 310 00:24:54,910 --> 00:24:57,495 Niba ushaka iciyumviro canje nka mushiki mukuru... 311 00:24:59,915 --> 00:25:02,584 Sinzokwigera nemera umuparasite nka we. 312 00:25:04,336 --> 00:25:06,254 None mwamwise umuparasite? 313 00:25:06,922 --> 00:25:08,506 None ivyo si ikintu gikomeye cane? 314 00:25:08,590 --> 00:25:10,258 Nimba Bwana Park ari umugera, 315 00:25:10,342 --> 00:25:12,093 mubona se wiwe ari umushitsi? 316 00:25:12,594 --> 00:25:14,346 Sinkunda ijwi ry’ivyo. 317 00:25:15,430 --> 00:25:18,058 Ndazi ko muri bavyaranje gusa, ariko mwakuriye hamwe. 318 00:25:18,141 --> 00:25:21,144 Ivyo ndabivuga kuko twakuriye hamwe. 319 00:25:21,686 --> 00:25:24,814 Kuvuga ukuri, ata se wiwe w’umunyakoraniro, . 320 00:25:25,315 --> 00:25:26,274 Bwana Park ntaco ifise co gutanga. 321 00:25:27,150 --> 00:25:29,569 Wowe wiyumva gute kuri we ? mu bijanye n’urubanza? 322 00:25:29,653 --> 00:25:31,112 Nta gufyina, vyose vyatanguye . 323 00:25:31,196 --> 00:25:35,116 kuko Park yaciye atera Jang Eun-ju kugira ngo agire Ha-ri. 324 00:25:36,117 --> 00:25:37,160 Ha-ri. 325 00:25:37,869 --> 00:25:38,870 Igikundiro cawe ni igiki? 326 00:25:39,454 --> 00:25:41,873 Yeo-ri, ico ni ikibazo kimeze gute? 327 00:25:41,957 --> 00:25:43,124 Ha-ri wacu... 328 00:25:44,042 --> 00:25:45,210 afise ubwiza bwiwe. 329 00:25:45,293 --> 00:25:47,379 Ego cane, navutse mfise uburanga bwiza. 330 00:25:48,171 --> 00:25:49,297 Nanje mpagaze kugira ngo ndagwe imizigo. 331 00:25:49,381 --> 00:25:51,341 Igihe kimwe umubeshi, yama ari umubeshi. 332 00:25:51,424 --> 00:25:54,302 Iyo azoza guhura n’ umuragwa afise urukundo rwinshi, 333 00:25:54,886 --> 00:25:56,721 Park Seung-jae azogujugunya kubera we. 334 00:25:58,598 --> 00:26:01,851 Uragerageza kunkomeza mu gihe Seung-jae yodufasha 335 00:26:01,935 --> 00:26:05,063 gucungera uruhusha rwo kwiruhukira kandi n’ugutera imbere uburinganire bwanje? 336 00:26:05,855 --> 00:26:07,065 Ha-ri. 337 00:26:07,148 --> 00:26:09,609 Reka turabe ingene ibintu bigenda. 338 00:26:10,694 --> 00:26:11,903 Tuzorindira turabe. 339 00:26:12,696 --> 00:26:13,989 Mpa umwanya mutoyi, Yeo-ri. 340 00:26:15,865 --> 00:26:17,367 Igitigiri c'akazi 341 00:26:17,867 --> 00:26:20,245 bariko barahagarara neza cane uzirikanye ko ari igihe c’izuba. 342 00:26:20,996 --> 00:26:23,415 Amaresitora n'amazu y'inzimano 343 00:26:23,498 --> 00:26:24,833 ni vyo vyuzuye buri musi. 344 00:26:27,043 --> 00:26:29,004 Siena Hall ni co kibazo nyaco. 345 00:26:30,380 --> 00:26:31,631 Inzu ya Siena... 346 00:26:31,715 --> 00:26:34,801 Si ikibazo gusa. Ntaco bigurisha. 347 00:26:34,884 --> 00:26:36,886 Ni vyiza nk’ivyago. 348 00:26:36,970 --> 00:26:38,471 Si bibi gutyo. 349 00:26:38,555 --> 00:26:42,058 Ni co kibanza c'indoto z'ababiranye bose imbere y’uko basanura. 350 00:26:42,142 --> 00:26:43,143 vyari. 351 00:26:43,226 --> 00:26:45,979 Gushika aho Cheon Yeo-ri ashaka kuba uwa mbere . kugira ngo barongore inyuma y’ugusubira gufungura, 352 00:26:46,062 --> 00:26:47,147 kandi yononekaye vyose. 353 00:26:47,230 --> 00:26:48,815 None yarononekaye vyose? Gute? 354 00:26:48,898 --> 00:26:51,776 Umukunzi wiwe aca yiruka . imbere gato y’uko barongorana. 355 00:26:52,444 --> 00:26:54,612 Ni nde yoshaka kurongora ng'aho inyuma y’aho abakundana ba mbere batandukaniye? 356 00:26:55,530 --> 00:26:58,491 Bavuga ngo nta bakundana . uwo yasezeranye canke yubatse ng'aho 357 00:26:58,575 --> 00:27:00,452 yamaze imyaka irenga ibiri. 358 00:27:01,661 --> 00:27:05,874 Uko ni ko Siena Hall yacitse . Intege nke Cheon Yeo-ri ibabaje cane. 359 00:27:07,083 --> 00:27:08,626 Ntibishobora kuba vyiza igihe cose. 360 00:27:09,336 --> 00:27:12,547 Uretse Ingoro ya Siena, ugurisha kwacu ni kwo gusumba ibindi vyose muri ako karere. 361 00:27:14,007 --> 00:27:16,384 Ivyo ntitwari gushobora kubikora . ata Madamu Cheon. 362 00:27:17,052 --> 00:27:18,219 Ivyo ni ukuri. 363 00:27:18,303 --> 00:27:20,680 Ntegerezwa kwemera, ni umucuruzikazi akomeye. 364 00:27:21,598 --> 00:27:24,392 Iyo aba mwiza gusa ku bantu bamukikuje... 365 00:27:26,853 --> 00:27:28,605 None uko biri kwose, dutegerezwa kurindira gushika ryari? 366 00:27:30,315 --> 00:27:31,941 Bizoba hano vuba. Utegerezwa kuba ushonje. 367 00:27:32,025 --> 00:27:33,443 Ndashonje. Vyihutire. 368 00:27:34,569 --> 00:27:37,405 mu bugyo, ubu Siena Hall izoba iki? 369 00:27:38,990 --> 00:27:39,991 Sinzi. 370 00:27:40,700 --> 00:27:43,286 Nibaza ko umukuru w'ishirahamwe azohamagara vuba. 371 00:28:06,101 --> 00:28:08,770 Twokoresha gute iyi nyubakwa nk’ikindi kintu rwose? 372 00:28:08,853 --> 00:28:09,979 Nk’ibarabara ry’ubuhinga. 373 00:28:11,356 --> 00:28:12,190 Ingoro ya Siena, ushaka kuvuga? 374 00:28:13,400 --> 00:28:15,985 Nari ngiye kubivuga mu nama y’ingene ingamba zizokorwa mu misi ibiri. 375 00:28:16,069 --> 00:28:18,780 Ibarabara ni iciyumviro ciza cane. Nk'uko vyari bitezwe, Mawe mukuru... 376 00:28:18,863 --> 00:28:20,865 Umuyobozikazi, Ndashimira cane ingene wiyumvira. 377 00:28:21,574 --> 00:28:22,909 Mama, nivyo wama wipfuza. 378 00:28:23,535 --> 00:28:26,329 -Iyo unkorera ivyo... -Ivyo sinshobora kuvyemera. 379 00:28:27,163 --> 00:28:29,374 Urazi ico iyi nzu isobanura kuri jewe. 380 00:28:29,457 --> 00:28:32,752 Papa wanje yarahinguye yongera yubaka iki kibanza kubera mama wanje. 381 00:28:33,837 --> 00:28:36,548 Ntishobora kwigera ikoreshwa mu kindi kintu. 382 00:28:37,549 --> 00:28:39,676 Uko biri kwose, Siena Hall iracari mu gice c’iyo hoteli. 383 00:28:40,802 --> 00:28:43,012 Inyubakwa idatanga amahera . ni ikintu c’amaso gusa. 384 00:28:43,930 --> 00:28:45,765 Ivyo ni vyo n’ubu n’ubu niyumvira kandi nemera. 385 00:28:50,812 --> 00:28:53,773 Ni gute twofungura hamwe kuva haciye igihe? 386 00:28:53,857 --> 00:28:54,733 Mbabarira, 387 00:28:54,816 --> 00:28:56,901 ariko urutonde rwanje ni ugushika muhira imbere y’uko umugoroba uca. 388 00:29:37,484 --> 00:29:38,485 Sinavyiyumviriye 389 00:29:39,611 --> 00:29:41,654 Mu vy'ukuri nobaye umuzimu kubera wewe. 390 00:29:54,334 --> 00:29:55,919 Ingoro ya Siena ni yo ngorane nyayo. 391 00:29:56,002 --> 00:29:58,129 Twokoresha gute iyi nyubakwa nk’ikindi kintu rwose? 392 00:29:58,755 --> 00:29:59,923 Nk’ibarabara ry’ubuhinga. 393 00:31:58,625 --> 00:31:59,459 Umunezero. 394 00:32:08,801 --> 00:32:11,304 Ewe, Mana. Ivyo mumpe. 395 00:32:11,387 --> 00:32:13,473 Turakeneye uruja n’uruza rw’inyama zitetswe. 396 00:32:14,182 --> 00:32:16,476 None ivyo nabikubwiye kangahe? 397 00:32:16,559 --> 00:32:18,937 Ntidushobora kurya ifi mbisi natwe, rimwe na rimwe? 398 00:32:19,479 --> 00:32:21,439 Twama turya urukoba rw'ingurube n'ivyo mu nda. 399 00:32:21,522 --> 00:32:22,565 Sinzosubira kuvyihanganira. 400 00:32:24,400 --> 00:32:26,152 Ntimuzi ivyo muvuga. 401 00:32:27,111 --> 00:32:29,781 Ivyuma vyo mu mutima biraryoha cane, Hyeong-min. 402 00:32:29,864 --> 00:32:32,659 Si vyiza kurya ivyokurya vyinshi ivyo birimwo ibinure vyinshi. 403 00:32:32,742 --> 00:32:33,993 Urakeneye kwitwararika amagara yawe. 404 00:32:34,077 --> 00:32:37,163 Kuvuga ivyo, ni bangahe ufata ivy’inyongera ku musi? 405 00:32:37,246 --> 00:32:38,957 Nahora mfata 12. 406 00:32:39,040 --> 00:32:41,167 Ariko nca ntangura gufata imiti y’ibitoke, rero ni 14 ubu. 407 00:32:43,252 --> 00:32:45,880 Nimba twebwe abakozi ba Leta . Gushaka kubaho igihe kirekire bihagije 408 00:32:45,964 --> 00:32:48,549 gusaba pansiyo, turakeneye kwitwararika amagara yacu. 409 00:32:48,633 --> 00:32:51,803 neza neza. Kugira ngo ugume ufise amagara meza, dutegerezwa kurya ivyokurya vyiza kuri twebwe. 410 00:32:51,886 --> 00:32:55,014 -...umukinyi w'umupira w'amaguru w'umuhinga Park Seung-jae -Bwana. Mama. Omakase iri hafi... 411 00:32:55,098 --> 00:32:58,226 azohiganwa mu gikombe ca Astra muri iki ciyumviro. 412 00:32:58,309 --> 00:33:03,940 {\an8}Yavuzwe nk'uwukekwako mu kwica kw’umukunzi wiwe yapfuye, 413 00:33:04,023 --> 00:33:06,609 {\an8}-ariko ntiyabonetse ko ata caha afise, -Iki? 414 00:33:06,693 --> 00:33:08,611 -gutyo bigakuraho izina ryiwe. -Yaciye asubira gukina golf? 415 00:33:08,695 --> 00:33:11,531 Yasubiyemwo imyimenyerezo urubanza rwamenyeshejwe, 416 00:33:11,614 --> 00:33:14,367 -kandi yiyemeje gusubira kuri... -Igikombe, indogoba yanje. 417 00:33:14,450 --> 00:33:18,079 Niba umushingantahe canke umumenyeshamakuru, . Ivyiza ni uko hari uwuzoza imbere. 418 00:33:18,162 --> 00:33:20,331 ...yibanda ku gutera imbere mu manota yiwe. 419 00:33:20,415 --> 00:33:22,625 Nk'umuntu ashobora gutsinda amarushanwa, Pariki Seung-jae-- 420 00:34:24,896 --> 00:34:26,731 {\an8}UMUGAMBI WA 8 INDIRIMBO 5 ZIFISE IBIBANZA MU MUtwe 421 00:35:27,667 --> 00:35:29,252 Uriko urababaza amaso yanje! 422 00:35:32,630 --> 00:35:36,592 Niba ushaka gutera umupira w’amaguru, gusa vyose ubikore rimwe. 423 00:35:36,676 --> 00:35:39,095 Wampaye ubwoba mu kugenda buhoro buhoro. 424 00:35:39,178 --> 00:35:41,097 N’ikiruta ivyo, gukomanga gusa. 425 00:35:44,308 --> 00:35:47,937 Nashizeho uruhome kuko nari narushe. 426 00:35:48,020 --> 00:35:50,273 Sindiko ndavangura hagati y’ibiremwa vy’impwemu. 427 00:35:52,650 --> 00:35:53,609 Sawa, ni vyiza. 428 00:35:54,485 --> 00:35:56,195 Nzogenda. Ndagenda. 429 00:35:56,821 --> 00:35:58,030 Raba? Ndavuye. 430 00:36:05,872 --> 00:36:09,167 Wagiye ku muryango w’urupfu ugasubirayo. 431 00:36:10,668 --> 00:36:12,461 Kora nk’uko bagusaba, nimba ushoboye. 432 00:36:12,545 --> 00:36:13,754 Fasha abazimu. 433 00:36:14,422 --> 00:36:17,884 Gukora uko basaba no kubafasha . ni co kintu conyene 434 00:36:18,718 --> 00:36:20,052 ivyo bizotuma uguma uriho. 435 00:36:25,016 --> 00:36:26,851 Ntivyumvikana ko ari vyiza kumwirengagiza, 436 00:36:26,934 --> 00:36:28,811 ariko kubafasha vyoba ari ugutera ingorane. 437 00:36:33,107 --> 00:36:34,108 Reka tugende mbere. 438 00:36:37,737 --> 00:36:39,655 -Twoshobora gutaha muhira? rindira. 439 00:36:39,739 --> 00:36:42,158 Reka tunywere ikindi kinyobwa kimwe. Ku bw’iyindi saha gusa. 440 00:36:42,241 --> 00:36:44,785 -Umugore wawe azonyica. -Iyindi saha gusa. 441 00:36:44,869 --> 00:36:47,997 Ntazokwica. Navuze ngo nzocererwa, 442 00:36:48,080 --> 00:36:50,166 aca amusubiza ubutumwa avuga ko atahura. 443 00:36:50,249 --> 00:36:52,293 Ntaho! Umugore wawe ntabwo ari uko! 444 00:36:52,376 --> 00:36:54,337 Kubera iki mutanyizera? Nzokwereka icanditswe. 445 00:36:54,420 --> 00:36:56,005 -Oya, ivyo ni vyiza. -Ntukibabaze. 446 00:36:56,088 --> 00:36:57,673 Oya, kuki mwempi mutaza aho ndi? 447 00:36:57,757 --> 00:37:00,718 Mumaze igihe mutabona umugore wanje. 448 00:37:00,801 --> 00:37:02,970 Nzovuga nti: "Mukunzi, dutekere ikintu." 449 00:37:03,054 --> 00:37:05,264 -Twamubonye kera cane. -Ewe, taxi! 450 00:37:05,348 --> 00:37:08,309 -Reka tugende ku rugendo rwa gatatu. -Ukeneye kuja muhira. 451 00:37:08,809 --> 00:37:10,269 -Injira vuba. -Rindira, jewe... 452 00:37:10,353 --> 00:37:12,063 -Narakubiswe inkoni kubera naje jenyene. neza. 453 00:37:12,146 --> 00:37:13,940 -Oya, ntuzokubitwa inkoni. -Injira gusa. 454 00:37:14,023 --> 00:37:17,193 -Urabe umutwe wawe uko winjira. -Ushobora kutazosubira kumbona. 455 00:37:17,276 --> 00:37:18,653 -Urabe umutwe wawe. -Ariko jewe... 456 00:37:18,736 --> 00:37:20,363 Genda muhira mbere. 457 00:37:20,446 --> 00:37:21,948 -Mujane muhira. rindira! 458 00:37:22,031 --> 00:37:24,075 -Ehe amafaranga y’itagisi. -Injira. 459 00:37:24,158 --> 00:37:26,035 -Mushike muhira amahoro. -Oya, rindira! 460 00:37:27,870 --> 00:37:28,871 Oh, Mana... 461 00:37:30,456 --> 00:37:31,624 Nta na rimwe amenya igihe co guhagarika. 462 00:37:34,460 --> 00:37:35,586 Mugabo, ndarushe cane. 463 00:37:45,429 --> 00:37:47,223 -Uriko uraja hehe? -Ndakeneye gufata umuvuduko. 464 00:37:47,306 --> 00:37:49,767 Muze mugaruke ubwo nyene. Turagenda ubwo nyene. 465 00:37:56,023 --> 00:37:57,024 None noronka iki? 466 00:38:18,587 --> 00:38:20,172 Mpa ipaki y’ayo matabi atukura. 467 00:38:31,392 --> 00:38:33,811 Hey, woshobora guhindura umutwe wawe? 468 00:38:33,894 --> 00:38:36,981 Ndiko ngerageza guhagarika kandi uriko urazibira ukuntu mbona. 469 00:38:44,322 --> 00:38:45,239 Mbega iyo ni yo modoka? 470 00:38:48,200 --> 00:38:49,952 Sindi umupolisi. 471 00:38:52,038 --> 00:38:54,040 Ntaco nshobora gukora vy’ukuri. 472 00:39:14,685 --> 00:39:15,603 Ico cari iki? 473 00:39:15,686 --> 00:39:16,687 Bivumwe. 474 00:39:22,068 --> 00:39:23,486 Ewe, ng'aho. 475 00:39:25,279 --> 00:39:26,614 -Mbega mumeze neza? Egome. 476 00:39:27,740 --> 00:39:28,824 Abo basazi b’ibijuju. 477 00:39:45,674 --> 00:39:46,675 Intambwe kuri ryo. 478 00:39:47,176 --> 00:39:48,427 Uri nde? 479 00:39:48,511 --> 00:39:51,013 -Kuki wasimbukiye mu modoka yanje? -Ivyo vyari ugutera-n’uguhunga. 480 00:39:51,097 --> 00:39:53,265 Ndashobora gufasha. Ntutinye. 481 00:39:53,766 --> 00:39:56,060 Ni igiki gituma wibaza ko mpagaritse umutima? 482 00:39:58,687 --> 00:39:59,522 Huh? 483 00:40:00,439 --> 00:40:01,273 ni ibiki? 484 00:40:03,025 --> 00:40:04,151 None uriko urakora iki hano? 485 00:40:04,235 --> 00:40:07,071 Ni wewe wasimbukiyemwo. Ivyo vyari ukwinjira ku nguvu. 486 00:40:07,154 --> 00:40:09,532 Ubanze utangure imodoka. Nzogufasha. 487 00:40:09,615 --> 00:40:12,827 Ni kuki uguma uvuga ngo uzofasha? 488 00:40:12,910 --> 00:40:14,954 Nzovyitaho, rero n’uve mu modoka yanje. 489 00:40:15,037 --> 00:40:17,581 Abo babiri basa n’abakekeranya, ni vyiza? 490 00:40:17,665 --> 00:40:19,417 Ntibari banumva inzoga gusa. 491 00:40:19,500 --> 00:40:21,544 Niba ari abo bakekeranya, ubakurikire mu modoka yawe bwite. 492 00:40:21,627 --> 00:40:24,130 Nari kubigira iyo nshobora. Sinshobora gutwara imodoka mborewe! 493 00:40:25,047 --> 00:40:27,091 Si ndi umuntu w’umunyabwenge. Aha. 494 00:40:27,174 --> 00:40:29,552 Raba neza. Ndi umushingantahe. 495 00:40:29,635 --> 00:40:32,721 Wigira nk'aho uriko urafasha mu rubanza maze utangure imodoka. 496 00:40:32,805 --> 00:40:34,932 Vyihutire! Twoshobora kubatakaza! 497 00:40:35,433 --> 00:40:38,310 Bafatanye n'itara ry'umutuku ku mahuriro hejuru imbere! 498 00:40:38,394 --> 00:40:39,603 Avuga nde? 499 00:40:42,648 --> 00:40:43,482 Mubivuge. 500 00:40:51,782 --> 00:40:54,034 Hey, iyo si yo modoka nasubiyemwo? 501 00:40:56,537 --> 00:40:57,413 Wari uvuga ukuri. 502 00:40:57,496 --> 00:40:59,665 -Intambwe ku gazi. -Biravumwe. 503 00:41:01,250 --> 00:41:03,335 Raba nimba ushobora guhindukira ibubamfu uvuye hano. 504 00:41:03,419 --> 00:41:05,838 -Ndazi inzira ngufi. ndabizi. 505 00:41:05,921 --> 00:41:07,715 Guhindukira iburyo uvuye hano. 506 00:41:07,798 --> 00:41:08,632 ni ibiki? 507 00:41:11,844 --> 00:41:15,014 Ni kuki mwahindukiye iburyo? Nakubwiye ngo uhindukire ibubamfu. 508 00:41:15,097 --> 00:41:17,266 Sawa, rero hindukira iburyo hejuru ng’aho. 509 00:41:17,349 --> 00:41:19,268 -None none nja hehe? Ibumoso? ni ibiki? 510 00:41:23,355 --> 00:41:24,899 Ntimwumva? 511 00:41:24,982 --> 00:41:26,859 Uravyemera, sivyo? 512 00:41:26,942 --> 00:41:28,402 Guhindukira iburyo, hanyuma ugahindukira ibubamfu? 513 00:41:28,486 --> 00:41:31,447 Urabivuga ataco uvuga? Ni ryari navuze ngo hindukire iburyo hanyuma ibubamfu? 514 00:41:31,530 --> 00:41:34,950 Nakubwiye ngo uhindukire ibubamfu hanyuma uhindukire iburyo, canke nyene rero rero nyene. 515 00:41:35,034 --> 00:41:36,577 Muceceke, mwempi! 516 00:41:37,077 --> 00:41:39,163 Sinshobora kwibanda namwe mwempi muvuza induru! 517 00:41:52,593 --> 00:41:54,011 Twarabatakaje. 518 00:41:54,803 --> 00:41:57,890 Nta gukorana n’abandi hano, ni ugusambura gusa. 519 00:41:58,474 --> 00:41:59,767 Ntituri ikipe. 520 00:42:02,394 --> 00:42:04,522 Ntitwabatakaje burundu. 521 00:42:04,605 --> 00:42:06,440 Ni inzira igororotse kuva hano gushika hanze, 522 00:42:06,524 --> 00:42:09,068 kandi hariho inzira ngufi mu nzira, ni ko avuga. 523 00:42:09,151 --> 00:42:10,945 Ndavuga nti, ndashaka kuvuga. 524 00:42:16,867 --> 00:42:18,035 None ariko arayaga na nde? 525 00:42:29,421 --> 00:42:30,714 Iyi nzira... 526 00:42:38,305 --> 00:42:41,433 Ubwirizwa kwirinda cane abagore yavutse mu mwaka w'Inkende y'Ikirabura. 527 00:42:41,517 --> 00:42:42,351 Ni vyiza? 528 00:42:53,946 --> 00:42:56,073 Ivyo bimeze nk’inzira ngufi ija mu muriro udahera. 529 00:43:10,546 --> 00:43:13,716 Eh, woshobora kwiyubara gato? 530 00:43:13,799 --> 00:43:15,092 Ugutwara kwawe... 531 00:43:30,566 --> 00:43:31,609 I punk ni umurizo mwiza cane. 532 00:43:57,926 --> 00:43:58,802 Nimugende imbere yabo. 533 00:44:13,901 --> 00:44:15,235 Nimwinjire mu wundi murongo. 534 00:44:28,165 --> 00:44:29,249 Intambwe kuri ryo. 535 00:44:29,333 --> 00:44:31,502 ingana gute? -Gushika mvuze ngo reka. 536 00:44:41,095 --> 00:44:41,929 ubu nyene! 537 00:44:54,483 --> 00:44:55,567 Uwo musazi... 538 00:44:55,651 --> 00:44:57,444 Ni vyiza, twarabikoze. Hejuru-itanu. 539 00:45:02,699 --> 00:45:03,826 Bivumwe. 540 00:45:04,493 --> 00:45:06,370 Gumana mu modoka inzugi zikingiwe. 541 00:45:08,580 --> 00:45:10,332 Eh, urabe maso. 542 00:45:16,922 --> 00:45:18,674 Kuba umusuma vyose ni ivy’ivyuma. 543 00:45:19,425 --> 00:45:21,677 Ntimukora gusa gutera-n’uguhunga, si ko? 544 00:45:21,760 --> 00:45:23,512 Usa n’uwunyaga abantu, n’imiburiburi cane. 545 00:46:03,469 --> 00:46:06,972 Reka wewe wishyure kubera ivyo wakoze ubwo nyene. 546 00:46:07,055 --> 00:46:08,056 Imbohe ni co kibanza cawe. 547 00:46:25,741 --> 00:46:28,494 Nivyo nyene. Intambara zose zijanye n’ivyuma. 548 00:46:32,080 --> 00:46:33,415 Mfashe ukuboko? 549 00:47:15,666 --> 00:47:16,625 Ego... 550 00:47:17,209 --> 00:47:19,962 Nhamagara niwaba ukeneye icabona ku bijanye n’ugutera-n’uguhunga. 551 00:47:21,296 --> 00:47:24,299 Kuki utaheza ubucuruzi bwawe buzwi mbere? 552 00:47:41,775 --> 00:47:42,609 ni ibiki… 553 00:48:09,094 --> 00:48:09,970 Ndagusavye, oya! 554 00:48:29,823 --> 00:48:30,866 Sezera, 555 00:48:31,867 --> 00:48:32,701 mu kibanza ciza kuruta. 556 00:48:59,561 --> 00:49:01,813 None ntivyari ivy’ugutera umuntu no guhunga? 557 00:49:11,948 --> 00:49:12,949 Ivyo ntibishoboka. 558 00:50:01,164 --> 00:50:01,998 Ico cari iki? 559 00:50:14,094 --> 00:50:15,721 None mu vy’ukuri ni nde? 560 00:50:17,180 --> 00:50:19,391 Nta muzimu ari we, ariko araboneka aho nja hose. 561 00:50:34,364 --> 00:50:35,323 Ivyo birimwo iki? 562 00:50:45,167 --> 00:50:46,001 Huh? 563 00:50:55,385 --> 00:50:56,219 Ni igiki? 564 00:51:01,767 --> 00:51:02,934 Biriko biraba iki? 565 00:51:19,534 --> 00:51:20,994 Eh, Bwana Ma. 566 00:51:27,334 --> 00:51:28,168 Ico cari iki? 567 00:51:29,085 --> 00:51:30,545 Ni kuki mbere ndiko ndamurota? 568 00:51:43,558 --> 00:51:45,352 mu gitondo. Muraho. 569 00:51:46,228 --> 00:51:48,021 -Bwana. Mama. Egome? 570 00:51:48,104 --> 00:51:51,900 Ku bijanye n’urubanza rw’umushoferi wa taxi yabuze, abo bakekwaho ivyaha bashinjwa ubwicanyi. 571 00:51:52,818 --> 00:51:54,277 None mwabafashe gute? 572 00:51:55,111 --> 00:51:55,946 Ego... 573 00:51:56,029 --> 00:51:57,489 -Huh? ni ibiki? None uriko urakora iki hano? 574 00:51:57,572 --> 00:51:58,615 -Hindukira ibubamfu. -Guhindukira iburyo. 575 00:51:59,574 --> 00:52:00,867 -Hindukira iburyo hejuru aho. -Ibubamfu? 576 00:52:00,951 --> 00:52:01,785 Iki? 577 00:52:08,667 --> 00:52:10,585 Twarabafashe kandi ivyo nivyo bihambaye. 578 00:52:10,669 --> 00:52:13,839 Turafise amasanamu y'ubugenzuzi ku bijanye n’urubanza rwo gukuraho umubiri wa Mt. Haewang? 579 00:52:13,922 --> 00:52:16,132 Ikintu kuri ivyo amaze igihe antera ubwoba. 580 00:52:16,216 --> 00:52:17,217 None turacarifise? 581 00:52:17,968 --> 00:52:20,846 Nk'iminota 30 imbere y’uko telefone y’uwagirizwa ifungurwa, 582 00:52:20,929 --> 00:52:23,348 Hari uwahamagaye uvuye kuri telefone yo kwishura iri hafi. 583 00:52:24,349 --> 00:52:25,433 Ewe, barayirungitse. 584 00:52:27,018 --> 00:52:27,853 ngaho. 585 00:52:28,812 --> 00:52:31,565 -Dufise gusa urutonde rw’inyuma. rindira. 586 00:52:31,648 --> 00:52:32,524 Ni igiki? 587 00:52:32,607 --> 00:52:34,818 Ivyo bikoresho vy’ugukina. Woba ushobora kubishiramwo zoom? 588 00:52:37,612 --> 00:52:38,989 Nari kubamenya aho bari hose. 589 00:52:39,823 --> 00:52:41,157 None baronse gute umupira? 590 00:52:41,241 --> 00:52:42,951 -Ni abahe babiri? -Ntaco uzi ku bijanye n’ibara? 591 00:52:43,034 --> 00:52:44,911 Ivyo vyatwaye ubutunzi. 592 00:52:44,995 --> 00:52:47,289 None inkweto zo gukina zishobora kuba zizimvye gute? 593 00:52:47,914 --> 00:52:49,958 -Zigura nibura amamiliyoni cumi y’amawon. ni ibiki? 594 00:52:52,168 --> 00:52:55,964 Uyu murongo ni ugukorana hagati ya Blensiya na Nice. 595 00:52:56,047 --> 00:52:57,007 Reka ndabe. 596 00:52:57,090 --> 00:52:59,509 FandF Umukara n'Umweru. 597 00:52:59,593 --> 00:53:00,886 Ni igitabu gifise aho kigarukira. 598 00:53:01,636 --> 00:53:04,222 Ivyo bikoresho bitatu gusa ni vyo vyagurishijwe muri Koreya. 599 00:53:05,807 --> 00:53:07,642 Ngira ngo ivyo hari aho nabibonye. 600 00:53:07,726 --> 00:53:09,227 Ntimushobora kugira. 601 00:53:09,311 --> 00:53:11,980 Nta n'umwe uzi . ni nde yari gushobora kuronka ivyo. 602 00:53:12,731 --> 00:53:14,649 Hanyuma rero, hariho n’ivy’ugutera ivyatsi vyinshi. 603 00:53:17,193 --> 00:53:18,778 Impuzu yawe yo hejuru isa n’iyikubita. 604 00:53:19,738 --> 00:53:20,655 ni ibiki? 605 00:53:31,374 --> 00:53:34,127 Gosh, mbega inyubakwa irabagirana. 606 00:53:34,961 --> 00:53:38,256 Naravye muri abo bantu batatu ni nde yaguze izo nkweto zo gukina. 607 00:53:38,340 --> 00:53:41,092 Umwe yagendeye muri Amerika mu kwezi guheze. 608 00:53:41,927 --> 00:53:45,597 Uwundi yari yugarijwe . amezi atandatu aheze kubera ubusuma. 609 00:53:46,431 --> 00:53:47,807 Ica gatatu n'ica nyuma ni... 610 00:53:48,391 --> 00:53:49,476 A bit iki? 611 00:53:49,559 --> 00:53:52,395 Ntaco bimaze mu mbere no kubisuzuma. 612 00:54:04,115 --> 00:54:05,283 Umuhungu w'umugwi wa Reina, 613 00:54:05,951 --> 00:54:07,911 ikigo ca gatanu kinini mu gihugu , 614 00:54:07,994 --> 00:54:11,456 kandi ni umuyobozi mukuru wa hoteli y'agaciro kuruta izindi zose mu gihugu, Cheon Yeo-ri. 615 00:54:13,458 --> 00:54:15,669 Afise urwanko rukomeye guhura n'abantu, 616 00:54:15,752 --> 00:54:19,047 ni co gituma yicara gake mu makoraniro canke akora ibibazo n'abamenyeshamakuru. 617 00:54:19,881 --> 00:54:23,093 Abarongozi b'amahoteli bakeyi gusa menya uko asa. 618 00:54:24,177 --> 00:54:27,138 Rero Bwana Ma, niwajayo ata ruhusha, 619 00:54:27,222 --> 00:54:29,474 uzohindukira mbere y'uko umushira amaso. 620 00:54:35,647 --> 00:54:36,481 Muraho. 621 00:54:36,564 --> 00:54:39,401 Ndi umushikirizamanza Ma Gang-uk wo muri Seoul Ibiro vy’ubushinjacyaha bw’akarere ka hagati. 622 00:54:39,484 --> 00:54:41,152 Ndashaka guhura n'umuyobozi mukuru. 623 00:54:42,237 --> 00:54:45,031 Ntushobora gusaba ikoraniro ry’ibanga bari kumwe na we. 624 00:54:45,699 --> 00:54:47,075 None rero nkore iki? 625 00:54:47,158 --> 00:54:49,995 Niwarungika ubusabe buzwi ku biro vy’umunyamabanga, . 626 00:54:50,078 --> 00:54:52,414 bazobisubiramwo bagusubireko. 627 00:54:59,671 --> 00:55:00,505 murakoze. 628 00:55:10,432 --> 00:55:13,977 Turabahaye ikaze ryinshi rivuye kuri Reina. 629 00:55:14,060 --> 00:55:15,437 Mwaramutse. Mwaramutse. 630 00:55:27,115 --> 00:55:28,867 Woba wabonye umugore yambaye impuzu y’imirongo? 631 00:55:28,950 --> 00:55:29,868 Oya? 632 00:55:40,295 --> 00:55:42,255 Ni kuki ariko araza inyuma yanje? 633 00:55:42,338 --> 00:55:43,715 Ivyo bivuga iki? 634 00:55:47,927 --> 00:55:50,305 Aranyaruka cane. Yeezi. 635 00:55:50,388 --> 00:55:51,514 mumbabarire? 636 00:55:53,391 --> 00:55:54,684 Mwaramutse? 637 00:56:01,232 --> 00:56:02,067 Rindira! 638 00:56:06,404 --> 00:56:08,114 Mbega uzo... 639 00:56:09,115 --> 00:56:10,617 What the... Uravuga ibintu vy’ukuri? 640 00:56:15,413 --> 00:56:17,707 Ni kuki iyi hoteli ari nini cane? 641 00:56:17,791 --> 00:56:19,459 Eh, rindira. Twoshobora kuvugana gusa? 642 00:56:21,127 --> 00:56:22,378 Ni kuki hari ingazi nyinshi cane? 643 00:56:38,978 --> 00:56:39,896 Yagiye hehe? 644 00:56:40,855 --> 00:56:43,066 Ntazonkurikira ngaha, sivyo? 645 00:56:44,025 --> 00:56:45,151 Biriko biraba iki? 646 00:57:07,423 --> 00:57:09,843 Kubera iki aguma abonekera aho nja hose? 647 00:57:09,926 --> 00:57:11,302 Aranyikurikirana? 648 00:57:12,554 --> 00:57:13,388 None yagiye hehe? 649 00:57:16,975 --> 00:57:18,685 Ni kuki mwasohotse mucerewe cane? 650 00:57:18,768 --> 00:57:20,562 Ndabaza gusa. 651 00:57:20,645 --> 00:57:22,689 Ndagufitiye ishari ko ufise imigambi inyuma y’akazi. 652 00:57:22,772 --> 00:57:26,025 Ewe, ntuhagarike umutima. Ntiyari umuhungu, ni vyiza? 653 00:57:26,109 --> 00:57:28,027 Ukwiye gukundana n’umuntu. 654 00:57:28,111 --> 00:57:29,195 Mbega uzompagarika? 655 00:57:29,279 --> 00:57:31,364 Iki? Ntiyavuyeyo? 656 00:57:34,075 --> 00:57:35,994 None mwabonye Cheon Yeo-ri ejo? 657 00:57:36,077 --> 00:57:37,954 "Hagarara. Gumana urugendo rwawe." 658 00:57:38,746 --> 00:57:41,541 -Uvuga nka we nyene. -Si jewe? 659 00:57:41,624 --> 00:57:44,627 None yama agoye cane kuba kumwe na we? 660 00:57:44,711 --> 00:57:48,173 Ego, maze imyaka itanu ndi hano kandi n’ico gihe nyene yari ameze gutyo. 661 00:57:48,756 --> 00:57:51,176 Yarirengagije umwana uwo yaguye imbere yiwe nyene. 662 00:57:51,259 --> 00:57:53,887 Yirengagiza vyose n’abantu bose. 663 00:57:53,970 --> 00:57:56,848 Mbega ni umunyamigera? Yama yambaye amaganzu. 664 00:57:57,432 --> 00:58:00,226 Mbega ntiyariko yigira nk’uwu umwamikazi w’i Buraya? 665 00:58:01,186 --> 00:58:02,604 Ni we mubi kuruta abandi bose. 666 00:58:02,687 --> 00:58:05,398 Ivyiza ni uko imizimu yokwegeranya abantu bafise uburenganzira nka we-- 667 00:58:08,401 --> 00:58:10,195 Mana yanje. Madamu Cheon. 668 00:58:11,654 --> 00:58:12,489 "Madamu Cheon"? 669 00:58:15,408 --> 00:58:16,451 -Oya, oya. -Dukore iki? 670 00:58:24,834 --> 00:58:25,793 Ewe, amaguru yanje. 671 00:58:43,770 --> 00:58:45,813 None ariko arakora iki hano? 672 00:58:46,606 --> 00:58:48,191 Ni kuki tuguma tujabuka inzira? 673 00:58:51,402 --> 00:58:52,445 Jewe ndi hehe? 674 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 Ndazi neza ko yagiye muri iyi nzira. 675 00:59:03,248 --> 00:59:04,123 IBIRO VY'UMUGAMBI 676 00:59:06,876 --> 00:59:07,710 Muraho? 677 00:59:10,380 --> 00:59:11,214 Nta n'umwe ari hano. 678 00:59:12,549 --> 00:59:13,383 Ni igiki? 679 01:00:53,274 --> 01:00:55,985 UBWOBA MU RUKUNDO 680 01:00:56,069 --> 01:01:00,031 Park Seung-jae yarohamye mu mazi inyuma y'kuraswa mu gikombe 681 01:01:00,114 --> 01:01:02,784 {\an8}kandi ubu ari hejuru y'urutonde rw'abarongozi mu rwego rwa gatatu. 682 01:01:02,867 --> 01:01:05,036 {\an8}Tubwirizwa kuronka ikintu twoba twarirengagije. 683 01:01:05,119 --> 01:01:07,080 {\an8}Ikintu co guhindura urubanza mu rubanza rwa kabiri. 684 01:01:07,163 --> 01:01:08,039 {\an8}Imbunda inywa umwotsi. 685 01:01:08,122 --> 01:01:09,874 {\an8}Ukuri ni uko, Jang Eun-ju 686 01:01:09,957 --> 01:01:11,876 {\an8}yaje muri hoteli yacu imbere y'uko abura. 687 01:01:11,959 --> 01:01:13,252 {\an8}Ivyo vyoba ari uguhuza? 688 01:01:13,878 --> 01:01:15,254 {\an8}Reka tugende mu guhura kw'inzira zitatu. 689 01:01:15,338 --> 01:01:18,549 {\an8}Nuko rero uriko uravuga Jang Eun-ju ariko araza hano? 690 01:01:20,510 --> 01:01:21,344 {\an8}Twarahuye? 691 01:01:21,427 --> 01:01:23,096 {\an8}None rero ni igiki? Ivyo vyoba ari akaga. 692 01:01:23,179 --> 01:01:24,180 {\an8}Mbabarira. 693 01:01:24,263 --> 01:01:26,432 {\an8}Mbega wewe na jewe... 694 01:01:26,516 --> 01:01:28,059 {\an8}Ntube ubwoko bwanje na gato. 695 01:01:29,268 --> 01:01:31,479 {\an8}Ni nde yitwararika ko abona imizimu canke atarivyo? 696 01:01:39,237 --> 01:01:44,242 {\an8}Impinduro y'amajambo y'inyuma na: Jennifer Jean Lim